Catégorie : Administration – Contacts

Mail adressé aux adhérents par Patrick Bourgeois le 15 août 2022 :

 » Bonjour à tous et toutes, je vous propose que notre assemblée générale de rentrée se déroule le vendredi 2 septembre à 14 heures. Ordre du jour

– Bilan financier: compte CIC+ buvette
– Investissements à prévoir: mobilier, climatisation, …
– Cotisations, avec licence (décidées lors de l’AG de juin): 150 euros, 50 euros pour les moins de 21 ans, 10 euros par mois pour les occasionnels, 5 euros l’après-midi ou la matinée pour les non adhérents. Cotisation « sponsor »: 450 euros, 300 euros remboursés par le Trésor public (sous deux semaines environ) au titre de l’aide aux associations, formulaire CERFA fourni par le club. Il va sans dire que si ça ne coûte rien à l’adhérent, c’est d’un grand bénéfice pour le club! Si possible, prévoyez le paiement de la cotisation le jour de l’ AG, possibilité de régler en trois fois.
– Certificats médicaux + questionnaires de santé, faire un point pour chaque adhérent.
– Fête du sport de Saint Chély le 10 septembre
– Compétitions: recensement des compétiteurs et dates des compétitions
– Ecoles de billard, « débutants », chevronnés (3 bandes?), animations (soirées, …)
– Entretien de la salle
– Projet d’ouverture d’une salle à Marvejols présenté par Jean Louis Arnal
– Divers
N’hésitez pas à proposer d’autres thématiques avant l’assemblée générale et merci de donner procuration à un membre présent à l’AG si vous ne pouvez être présent, bonne journée, Patrick »

Compte-rendu diffusé par P. Bourgeois – mail du 10 septembre 2022 :

ASSEMBLEE GENERALE DU 2 SEPTEMBRE 2022

Membres présents : Marcel Boyer, Président ; Patrick Bourgeois, trésorier ; Alain Bourdin, secrétaire adjoint ; Yvan Masson, Secrétaire ; Christian Bleu ; Jean Gosset ; Alain Bernon ; Jean-Claude Vacheron ; Claude Vigne ; Jean-Louis Arnal ; Eric Lesmayoux.

Procurations : Raymond Barlet ; Alain Beaucher ; Michel Boulet ; Vianney Combette. Le quorum est atteint.

1- Bilan financier : compte CIC : 980 euros- caisse buvette : 245,65 euros. Les tapis du 3,10 m et d’un 2,80 m ont été changés + achat de 3 jeux de billes super aramith 3 bandes pour un montant de 1170 euros.
2- Investissements à prévoir : Terminer les travaux d’aménagement de la salle de billard français, Marcel Boyer et Eric Lesmayoux s’en occupent. Achat de ventilateurs sur pied pour les périodes caniculaires. Voir pour un nouveau système de fermeture des rideaux.
3- Cotisations : tarifs décidés en juin 2022 à l’AG : 150 euros avec licence, 450 euros cotisation « sponsor » (66 pour cent de réduction), 50 euros pour les moins de 21 ans, 10 euros par mois pour les occasionnels ou 30 euros l’année. Le formulaire Cerfa des impôts sera nominal et déposé dans la salle de billard pour les cotisations « sponsor 
4- Certificats médicaux : A jour : Vacheron, Fontugne, Arnal, Brémond, Masson, Bourgeois, Combette, Bleu, Boudon, avec nécessité de remplir un questionnaire de santé qui sera déposé dans la salle courant septembre. A établir : Bourdin, Lesmayoux, Espanol, Taliana, Gosset, Potier, une photocopie devra être remise à Patrick Bourgeois
5- Compétitions : Pour le moment, 5 compétiteurs (Bourgeois, Bleu, Bourdin, Lesmayoux, Boyer) et un en attente (Masson). L’inscription aux compétitions s’effectuera comme l’an dernier sur le site de la Ligue Occitane. Les dates et les lieux des compétitions ont été divulgués.
6- Animations : Si la situation sanitaire le permet, une première soirée « casin » sera organisée en novembre avec repas préalable à l’auberge Aumega pour ceux qui le souhaitent. Des séances de perfectionnement aux trois bandes auront lieu une fois par semaine un jour et à un horaire à définir avec Christian Bleu. Sont intéressés : Boyer, Lesmayoux, Bleu, Bourgeois, Vacheron, Bourdin, Masson,…Marcel Boyer et Patrick Bourgeois alterneront pour donner des cours aux débutant(e)s. Un repas convivial avec tournoi l’après-midi sera organisé en juin 2023.
7- Entretien de la salle : Ghislaine Bourgeois assurera 2 heures de ménage tous les quinze jours pour un forfait de 25 euros, réglés par la caisse de la buvette, avec pour priorité le nettoyage des sanitaires et du sol des salles de billard.
8- Journée des associations de Saint Chély : Présents le matin de 10 h à midi : Boyer et Bourgeois, l’après-midi, à partir de 14 h, seront présents Arnal, Lesmayoux et Vigne. Prise de contact, cartes de visite avec invitation à une séance de cours gratuite, distribution de gadgets,…
9- Journée portes ouvertes : Une journée « portes ouvertes » sera organisée le samedi 25 octobre dans les salles du Billard Club Lozérien. Préalablement, la presse locale (Lozère et Cantal) sera contactée ainsi que les radions locales (Margeride, KWZ, Totem).
10- Election complémentaire au bureau : Jean-Louis Arnal est nommé trésorier adjoint, responsable de la section de Marvejols, à venir.
11- Salle de Marvejols : Les « Marvejolais » souhaitent ouvrir une salle à Marvejols notamment pour amortir leurs frais de déplacement à Saint Chély. Ils pensent également que cette démarche doit permettre au club de ne pas se scléroser et peut-être même de tenter de survivre, le réservoir d’adhérents sur Saint-Chély n’est pas suffisant pour y parvenir (pratiquement aucune adhésion de barraban ces cinq dernières années) et qu’il est constaté qu’à Marvejols et aux alentours proches, nombre de personnes ont souhaité s’inscrire à un club de billard s’il y avait une salle à Marvejols. Des démarches ont déjà été initiées pour trouver une salle privée, en attente de l’obtention d’une salle municipale qui pourrait être actée d’ici 3 ans. Ils ont déjà acquis deux billards, un 3,10 m et un 2,80 m et obtenu un devis de montage et de changement des tapis par Nicolas Tost, billardier à Béziers. Il est acté par l’assemblée générale que cette nouvelle entité restera au sein du Billard Club Lozérien, le budget des deux clubs sera commun, mais un compte privé sera ouvert sur Marvejols par les utilisateurs de la nouvelle salle pour compléter le budget lié au loyer, à l’achat des billards, leur installation, les travaux et charges diverses. En priorité, les cotisations versées par ces utilisateurs de la nouvelle salle au Billard Club Lozérien seront destinées à la salle de Marvejols. Par la suite, le bureau décidera de la répartition des dépenses entre Saint Chély et Marvejols en fonction des différents projets de chaque pôle. Sur Marvejols, il est espéré entre 10 et 20 adhérents.

Fait à Saint Chély d’Apcher, le 3 septembre 2022,

Le Président :             Le secrétaire :             Le trésorier :

Le secrétariat de la Fédération Française de Billard a confirmé le 1er octobre les conditions de reprise des compétitions :

 » Bonjour à Tous,
Fin août nous avions publié les Conditions de reprise des compétitions qui restent valables aujourd’hui. 
La saison sportive débute et certains responsables sportifs et dirigeants de clubs, comités ou ligues se posent des questions légitimes quant à certains aspects qui ont un impact significatif sur l’organisation d’un tournoi de quelque niveau que ce soit. 
Afin d’apporter des réponses et/ou des éléments supplémentaires de réflexions, voici quelques précisions.
•  Les compétiteurs peuvent jouer l’intégralité du match sans porter le masque, qu’ils soient en phase de jeu ou non. Le tirage à la bande doit s’effectuer alternativement.
·  Chacun des joueurs doit avoir sa propre chaise si la spécialité prévoit que le joueur inactif doit être assis.
•  L’arbitre et l’éventuel marqueur doivent conserver en permanence le port du masque.
•  Il est possible que 2 matchs se disputent sur 2 billards à proximité l’un de l’autre, même si la distance entre ces 2 billards est inférieure à 2 mètres. Dans ce cas il est important de rappeler ces dispositions de bons sens :
–  Les endroits où les joueurs sont assis doivent être déterminés de façon à optimiser la distance avec chacun des billards.
– Un joueur qui s’apprête à jouer et dont la position de jeu serait proche de celle du joueur de la table d’à côté, déjà en place, doit attendre que ce dernier se soit suffisamment éloigné pour préparer et exécuter son coup. Evidemment, les arbitres des 2 billards à proximité peuvent aussi jouer un rôle pour le respect de cette distanciation.
•  La salle doit être aérée régulièrement.
•  Des solutions hydro alcooliques doivent être disponibles dans l’espace de jeu ainsi que dans l’entrée de la salle.
•  Le public peut être admis à condition qu’il soit :
– assis en appliquant les règles de distanciation (une place sur deux).
– en permanence masqué.
–  éloigné d’au moins 2 mètres des billards et des endroits où les joueurs sont
assis.
•  Pour les éventuelles prises de photos, il est impératif de respecter les gestes barrières (pas de contact, port du masque, etc…)
•  Tous les acteurs de la compétition (compétiteurs, arbitres, dirigeants, bénévoles, …) doivent obligatoirement porter le masque lors de tout déplacement dans l’enceinte de la salle, y compris lors de la proclamation des résultats et du podium.
Ces consignes s’appliquent aussi en dehors des tournois pendant les activités normales des clubs.
Si des questions subsistent ou si vous avez des propositions d’amélioration, contactez la FFB à l’adresse : secretariat@ffbillard.com
Merci de votre attention,
La Commission nationale carambole « 

Mail de notre président, Marcel Boyer, dimanche 27 septembre :

 » Bonsoir à toutes et à tous,
En cette période difficile et en tant que président, je me sens obligé de vous demander d’être plus prudents par rapport au Covid 19.
Des salles de billard ferment pour raisons sanitaires et je trouve cela dommage car si l’on fait bien attention (port du masque, lavage des mains, aération de la salle, etc.) les risques seront moindres voire éliminés.
Pour ma part, je trouve déraisonnable le non-respect de ces gestes barrières somme toute peu contraignants.
Je compte sur vous tous pour faire cet effort : si ce n’est pour vous, pensez aux copains / copines!
Bonne soirée, Marcel BOYER « 

Mail d’Alain Bernon, ce lundi 28 septembre à 7h09 :

 » Bonjour à tous,
Pour ce qui me concerne , tant qu’il n’y a pas d’obligation de la Fede ,je ne porterai le masque que si au moins une personne le porte ds la salle par respect pour elle…..
Amitiés Sportive, Alain Bernon « 

Mail de Patrick Bourgeois, ce lundi 28 septembre à 17h20 :

 » Bonsoir à tous et toutes,
Finalement, le bureau du Billard Club Lozérien a décidé, par 3 voix contre 2 de ne pas imposer le port du masque aux joueurs, mais il est fortement recommandé d’en porter un, tenant compte notamment de l’âge moyen des joueurs.
Dans le cas où un joueur (masqué) exigerait le port du masque pour un joueur non masqué, celui-ci serait dans l’obligation de le porter.
Le bureau en appelle à la responsabilité de chacun pour le bien être de tous et pour éviter une fermeture de la salle en cas de contamination.
Michel Boulet, médecin et membre de notre club, a transmis son avis au Président, et pour lui le masque devrait être obligatoire pour toute personne présente dans la salle de jeu.
Nous nous en tenons pour le moment aux recommandations de la Fédération Française de billard, mais nous suivrons avec attention l’évolution de la situation sanitaire, et les recommandations pourront être plus strictes par décision du bureau, ou éventuellement de la Mairie ou (et) de la Préfecture.
En attendant, respectez strictement les mesures en vigueur (distanciation, désinfection, …) pour que nous puissions continuer à prendre du plaisir, à l’entraînement et en compétition,
Bonne soirée, Patrick Bourgeois « 

Mail de Gérard Bonnel, ce lundi 28 septembre à 18h50 :

 » Bonsoir à tous, 
Merci Patrick pour cette info qui me parait dangereuse et qui va contre l’avis de M BOULET , médecin !
Si je comprends bien , si plusieurs joueurs décident de ne pas porter de masque…..on ne fait rien !!!!!
Le billard est un jeu, il ne doit pas devenir un danger …
Amicalement, Gérard « 

Nouveau mail de Patrick Bourgeois ce lundi 28 septembre à 19h24 :

 » Bonsoir Gérard, je suis bien d’accord avec toi,  j’ai d’ailleurs voté avec Marcel Boyer pour le port du masque imposé à toutes les personnes présentes, mais je respecte le vote majoritaire du bureau, d’autant plus qu’aucun texte n’impose cette contrainte aux joueurs dans l’état actuel de la situation en Lozère, « alerte » et non « alerte renforcée ».
Je demande simplement que chacun respecte les gestes barrière dans l’intérêt de tous, et fasse preuve de responsabilité, et alors la pratique du billard ne sera pas un danger,
Amicalement, Patrick « 

Voila où nous en sommes au soir du 28 septembre.
Le dialogue est ouvert à tous les membres du club, particulièrement à ceux qui utilisent la salle de façon régulière.
Pour cela, utilisez la rubrique « Laisser un commentaire » ci-dessous pour exposer votre point de vue.
Réponse pourra y être apportée par le (ou les) membre(s) du bureau qui sera(-ont) concerné(s).

Dans cet article vous trouverez les documents mis à disposition par la Fédération Nationale de Billard, la Ligue et le District ainsi que ceux liés à la pandémie Covid-19.
Suivant les possibilités de votre navigateur, vous pourrez soit les consulter directement, soit les télécharger pour lecture ultérieure. Ces documents sont en général au format « .pdf », « .docx » ou « .xlsx ».
Cet article pourra être complété et mis à jour au fur et à mesure des publications, diverses et variées…
Bonne lecture !
⭐️ – Documents à jour au 4 octobre 2020 – ⭐️

Documents de la FNB :
• Code sportif Carambole 2020-2021 avec annotations (1) -> Télécharger
• Règlement Intérieur FFB juin 2020-visioconférence -> Télécharger
• Statuts FFB juin 2020-visioconférence -> Télécharger

Documents de la Ligue Occitane :
• Code sportif « Billard Carambole » – édition 2020-21 -> Télécharger

Documents du District Cévennes d’Oc :
• C-R de la réunion de district – 4 sept 2020 -> Télécharger
• Calendrier District 2020-2021 4 oct 2020 -> Télécharger
• Attribution des tours de jeux – 4 oct 2020 -> Télécharger

Documents concernant la Covid-19 :
• Ministère chargé des Sports – Guide de rentrée sportive – MàJ du 21 sept 2020 -> Télécharger
• Fiche rentrée – pratique sportive -> Télécharger
• Fiche rentrée – protocole sanitaire-> Télécharger
• Guide rentrée sportive-> Télécharger

Membres présents : Bourgeois, Président ; Masson, trésorier ; Bourdin, secrétaire ; Boyer, secrétaire adjoint ; Bernon, formation ; Fontugne ; Beaucher ; Gosset ; Combette ; Vigne ; Arnal ; Olier.
Procurations : Bonnel Gérard, Bonnel Pierre, Guérard, Boulet, Bleu, Gazal à Bourgeois ; Bremond à Masson ; Barlet à Gosset.
Absents : Lolliot, Lesmayoux, Hauseux, Lequien, Fabre, Perrot.
Non renouvellement : Bremond, Lainé, Billette.
Le quorum est atteint.

1. Bilan sportif : La saison est inachevée du fait de l’interruption des compétitions liée au Covid 19. A retenir cependant les progrès de Marcel Boyer, 1,81 de moyenne ; Vianney Combette, 1,75 et Yvan Masson, 1,49 (Lesmayoux : 1,50). Alain Bernon monte en N1 au cadre (5,11 de moyenne sur 3,10 m). Patrick Bourgeois (0,517) et Christian Bleu (0,579 sur 3,10 m) espéraient monter dans la catégorie supérieure aux 3 bandes avant le dernier tour annulé. Yvan Masson réalise une partie à près de 0,900 de moyenne aux 3 bandes et deux séries de cinq points dans la même partie !
2. Bilan financier : Yvan Masson établit le bilan de la saison (de septembre 2019 à août 2020) : solde positif : + 20,49 euros, sur le compte courant ; + 101, 05 euros sur le livret épargne ; + 126 euros sur le compte « buvette ». Il établit les recettes de ces dernières années : 2016/ 2017 : 4988 euros ; 2017/ 2018 : 4790 euros ; 2018/ 2019 : 8416,13 euros (sponsoring) ; 2019/ 2020 : 5928,84 euros.
3. Cotisations : Inchangées ; adhérents : 150 euros, licenciés : 203 euros ; moins de 21 ans : 50 euros avec licence ; sponsor adhérent : 450 euros ; sponsor licencié : 500 euros ; demie saison : 75 euros ; occasionnel : 20 euros ; par mois, 10 euros.
4. Fête du sport de Saint-Chély : Nous serons présents le 12 septembre avec le billard pliable, matin, rendez-vous à 9 h 30, Combette, Bernon et Bourgeois, après-midi, Bourgeois et Bourdin.
5. Affiliation : Après des discussions animées, le Billard Club Lozérien décide de s’affilier de nouveau à la Fédération Française de Billard, tout en reconnaissant les lacunes de l’aide apportée aux petits clubs.
6. Animations : Des soirées seront organisées en cours d’année, casin et cinq quilles. Un repas au restaurant sera organisé en fin d’année sportive, avec une finale des épreuves précédentes.
7. Projets : Réfection des deux 2,80 m du fond (bandes et tapis), environ 2100 euros, terminer l’aménagement de la salle (environ 500 euros), achat de petit matériel (billes, …), si les finances le permettent. Il faut compter 500 euros pour les assurances. Envisager un rafraîchissement de la salle pour les périodes chaudes (climatiseur, humidificateur ?).
8. Civisme : Le Président rappelle que chacun est responsable de la propreté de la salle et qu’elle n’est pas à la charge unique des membres du bureau. 
9. Ecole de billard : Elle fonctionnera tous les mercredis de 14 h à 15 h, et sera animée par les animateurs du club. D’autres cours peuvent être donnés à d’autres moments de la semaine en fonction des demandes.
10. Elections du bureau : A l’unanimité :
    Président : Marcel Boyer
    Secrétaire : Yvan Masson
    Secrétaire adjoint : Alain Bourdin
    Trésorier : Patrick Bourgeois
    Commission sportive, formation : Alain Bernon

Fait à Saint-Chély d’Apcher le 3 septembre 2020, 

Quelques photos de cette réunion :

Les présents :

Les présidents :
L’ancien et le nouveau :

Le président a confirmé que l’assemblée générale du club aura lieu le mercredi 2 septembre 2020 à 17h30 au siège du club.

• ORDRE DU JOUR :

1. Bilan financier au 1^er septembre 2020 établi par Yvan Masson.
2. Bilan sportif, ce sera rapide, vu le peu de compétitions qui ont eu lieu l’année précédente.
3. Montant des cotisations, vous pourrez les régler par chèque ou en espèces dès ce 4 septembre.
   Pour rappel, adhérents : 150 euros avec assurance ; licenciés : 203 euros, licence comprise. Moins de 21 ans : 50 euros, licence comprise ; 20 euros pour les occasionnels ; 10 euros par mois pour les vacanciers, par exemple 75 euros pour une demi-saison.
   Pour les personnes imposables qui le souhaitent, 450 euros pour les adhérents, ça revient au même au point de vue financier pour le cotisant, 500 euros ou plus pour les licenciés, le club a besoin de sous ! J’aurai les formulaires de dons aux associations que je remettrai aux bénéficiaires.
4. Projets pour cette année sportive 2020/ 2021 : finir l’aménagement de la salle, rénovation des deux 2,80 m du fond (bandes et tapis),…
5. Fête des sports de Saint-Chély d’Apcher le 12 septembre, avec le billard pliable.
6. Animation sportive et autres du club (repas, soirées,…).
7. Affiliation ou non du club à la Fédération Française de billard, je ferai part de mes échanges de courriels avec le Président de la FFB et de ma candidature au bureau de la Ligue Occitane (AG le 4 octobre).
8. Responsabilité de chaque adhérent pour la propreté et l’entretien de la salle de billard.
9. Questions diverses.
10. Démission de l’ensemble du bureau (année olympique) et nouvelles élections. Seuls les adhérents licenciés pourront se présenter, sauf si le club n’est plus affilié à la FFB. Yvan Masson démissionne du poste de trésorier et Patrick Bourgeois de celui de Président.

• Si vous ne pouvez être présent, veuillez donner procuration à un membre du club qui sera présent physiquement à l’AG. Vous pouvez le faire, soit par courriel, soit par écrit en déposant la procuration dans le cahier situé à l’entrée de la salle. Il est nécessaire que le quorum soit atteint pour valider les décisions.

Bonjour,
Le ministère des sports a publié le 24 mai 2020 le guide des sports à reprise différée, présentant les conditions de sécurité sanitaires définies avec les propositions des fédérations.
Nous vous rappelons que la fréquentation de nos clubs de billard ne sera permise qu’après autorisation gouvernementale (réouverture progressive à partir du 2 juin), mais également selon les directives locales (préfectures, communes).
Les mesures de sécurité sanitaires pour la reprise de l’activité billard sont présentées dans une note en pièce jointe au mail que vous avez reçu et synthétiquement sous forme d’affiches :
• Sur fond gris pour les supports dématérialisés (sites internet, réseaux, …)
• Sur fond blanc pour être imprimées et apposées dans les locaux du club
Nous vous remercions de partager et d’utiliser le plus largement possible ces documents pour la meilleure information de tous.
Prenez soin de vous,
Cordialement,
Marie CORNUEL
Secrétaire FFB / Site FFB

Fédération Française de Billard
CS 42202
03202 VICHY CEDEX
Tèl : 04.70.96.01.01
secretariat@ffbillard.com
site@ffbillard.com

En cette période de confinement qui ne nous permet guère d’activité physique hors de la maison et particulièrement pas de « monter » à Saint Chély faire quelques parties de billard, ce qui, personnellement commence à me manquer grave (comme diraient mes petites filles…), je me suis lancé le pari fou… de remettre sur pied le site internet du Billard Club Lozérien.

Ça m’a pris pas mal de temps (ça tombait bien, j’en avais !…) et également pas mal d’énergie (ça, j’en ai moins, mais j’ai fait avec…).

En près d’un mois et demi, j’ai d’abord cherché, avec l’aide de François Pouilhe, la personne qui avait mis en place le site initial chez Free et à qui je demandais régulièrement de l’aide, une solution pour remettre, une fois de plus, notre site en ligne. 

Je tiens ici à Le remercier pour tout le temps qu’il a passé à tenter l’impossible, mais malgré sa disponibilité et ses connaissances en la matière, il ne fut pas possible de relancer notre site sur l’hébergement Free. Merci qui ? Merci Free !…

De guerre lasse et après avoir testé plusieurs solutions (Facebook, Google Sites entre autres…), j’ai pris l’attache d’un professionnel en la matière, Fabien Angles de F@CIL’PC à Marvejols, qui m’a proposé une solution alternative avec installation  d’un nouveau site hébergé sur la plateforme OVH (solution payante mais très sécurisée) et surtout de récupérer l’historique de notre ancien site, ce qui tenait à cœur à notre Président, Patrick Bourgeois, que je tenais informé de mes gesticulations.

Avec l’aide de François Pouilhe, encore une fois disponible et réactif, l’intégralité de l’ancien site a pu être récupéré et installé sur la plateforme OVH. Je remercie Fabien Angles pour le travail qu’il a fait avec une diligence et une précision tout à fait remarquables.

Ce nouveau site dont le nom « billard-lozere.fr » est très proche de l’ancien, est bâti sur le même moteur (WordPress) et surtout, il est sécurisé (accès en « https »).

Comme il ne me restait pas grand-chose à faire, sinon à vérifier s’il ne manquait rien dans la récupération des articles de l’ancien site, j’ai longuement réfléchi (si, si, ça m’arrive quelques fois !…) à clarifier l’organisation du site, ce que j’ai tenté de faire avec la nouvelle présentation que je vous laisse découvrir aujourd’hui.

Cette présentation n’est pas figée, elle peut et doit susciter des réflexions et des critiques que j’attends de votre part, par vos commentaires sur le site, vos mails ou vos appels téléphoniques, si vous le souhaitez…

Vous en avez le temps avant le déconfinement !… Profitez-en !… 

Faute de pouvoir aller à la salle caresser les billes (plus ou moins brutalement pour certains !…), prenez votre plume et prosez !…

Le Billard Club Lozérien est votre club, il a besoin de vous.

Bon déconfinement à tous et, j’espère, à bientôt à la salle.

Yvan